Erlebe die Ostergeschichte Jesu in Gebärdensprache (ÖGS)
Der Gehörlosenverband Niederösterreich und die Gehörlosenseelsorge der Diözese St. Pölten haben für die Karwoche und Ostern ein besonderes Projekt gestaltet: Die biblischen Texte wurden in Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) übersetzt und als Videoreihe veröffentlicht.
Die Grundlage dafür bilden die Texte der Bibelübersetzung in Leichter Sprache.
Die Idee zu diesem Projekt entstand bei Bärbel Maria Bauer (Gehörlosenseelsorgerin der Diözese St. Pölten), die gemeinsam mit dem Gehörlosenverband NÖ, sowie engagierten Projektmitarbeiterinnen und -mitarbeitern, diese Videos ermöglicht hat.
Ein besonderer Dank gilt jenen, die nicht nur bei der Übersetzung und Videobearbeitung unterstützt, sondern die Texte auch selbst in ÖGS gebärdet haben.
Insgesamt wurden vier Videos gestaltet:
Palmsonntag - Beginn der Karwoche
Gründonnerstag - Jesus wäscht die Füße seiner Freunde
Karfreitag - Kreuzigung Jesu
Osternacht - Jesus ist auferstanden, Jesus lebt
Die Videos sind auf YouTube, Instagram und Facebook zu finden. Selbstverständlich werden auch die Medienkanäle des Gehörlosenverbandes Niederösterreich verlinkt.
Die Grundlage dafür bilden die Texte der Bibelübersetzung in Leichter Sprache.
Erlebe die Geschichte Jesu in ÖGS – zugänglich, berührend und in einer Sprache, die für unsere Community lebendig ist. So soll veranschaulicht werden, wie es sich anfühlt, nichts zu hören.
Wir wünschen eine bereichernde und bewegende Karwoche und viel Freude beim Ansehen der Videos!